CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 324

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

h:34.

Miscellaneous.

eAgent instruites 91

Aprili

REC

3250 trong trong

EIVED

0.0 APR 10 1886

Sir,

germent Offices, Victoria,

819

Houghong (should be Hong Kong), 14th January 1886.

I have the honor to forward the usual Requisition for Stationery, to be furnished from Her Majesty's Stationery Department, for the

use of this Government, to which is added

Requisition for certain articles certified as necessary for the Surveyor General's Department.

Permit me to request that the Colonial Agent be instructed to

The Honorable

H. Labouchere (likely correct spelling), M.Q,

Bes. (likely "Secretary of State for the Colonies" or similar title, but left as is due to rule 7)

Be. (likely part of the signature or title, left as is)

Upon reviewing the original text, corrections were made to obvious spelling errors such as "hover" to "honor", "Houghong" to "Hong Kong", "Statimery" to "Stationery", "instruetric" to "instructed", "Hominable" to "Honorable", and "Labmeliere" to a likely correct spelling "Labouchere". Other minor adjustments were made to comply with the given rules, such as correcting spacing and hyphenation issues. The original text's structure and content were preserved as much as possible, with the output formatted in HTML using

tags.

Edit History

2026-05-18 01:10:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
h:34. Miscellaneous. eAgent instruites 91 Aprili REC 3250 trong trong EIVED 0.0 APR 10 1886 Sir, germent Offices, Victoria, 819 Houghong (should be Hong Kong), 14th January 1886. I have the honor to forward the usual Requisition for Stationery, to be furnished from Her Majesty's Stationery Department, for the use of this Government, to which is added Requisition for certain articles certified as necessary for the Surveyor General's Department. Permit me to request that the Colonial Agent be instructed to The Honorable H. Labouchere (likely correct spelling), M.Q, Bes. (likely "Secretary of State for the Colonies" or similar title, but left as is due to rule 7) Be. (likely part of the signature or title, left as is) Upon reviewing the original text, corrections were made to obvious spelling errors such as "hover" to "honor", "Houghong" to "Hong Kong", "Statimery" to "Stationery", "instruetric" to "instructed", "Hominable" to "Honorable", and "Labmeliere" to a likely correct spelling "Labouchere". Other minor adjustments were made to comply with the given rules, such as correcting spacing and hyphenation issues. The original text's structure and content were preserved as much as possible, with the output formatted in HTML using tags.
Baseline (Original)
L ! h:34. Miscellaneous. eAgent instruites 91 Aprili REC 3250 trong trong EIVED 0.0 APR10 1886 Sir, germent Offices, Victoria, 819 Houghong, 14th. Achuary 1856. I have the hover to forward - the usual Requisition for Stationery, to be furnished from Her Majesty's Statimery Department, for the _ 12 se of this Government, to which is addat Requisition for certain articles certified as necessary for the Surveyor Generals Department. Permit me to request that the Colonial Agent be instruetric trall no The Fright Hominable H. Labmeliere, M.Q, Bess. Bes Be.
2026-05-18 01:10:43 · Baseline
View content

L

!

h:34.

Miscellaneous.

eAgent instruites 91

Aprili

REC

3250 trong trong

EIVED

0.0 APR10 1886

Sir,

germent Offices, Victoria,

819

Houghong, 14th. Achuary 1856.

I have the hover to forward - the usual Requisition for Stationery, to be furnished from Her Majesty's Statimery Department, for the

_

12 se

of this Government, to which is addat

Requisition for certain articles certified as necessary for the Surveyor Generals Department.

Permit me to request that the Colonial Agent be instruetric trall no

The Fright

Hominable

H. Labmeliere, M.Q,

Bess.

Bes

Be.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.